I’m also interested in accents and linguistics in general. I wrote my freshman paper on the evolution of the unnamed Proto-Indo-European language into Sanskrit into Greek/Latin and into modern day languages. Right next to my exercise books are books on linguistic evolution and the framework of many of the world’s languages.
My primary concern is that the English is grammatically correct. I cannot stand common errors (common here in the states, I don’t know about down there) such as double negatives (“we didn’t have no fun”) or use of the word “ain’t” (“we ain’t gonna go”). Now, I’m talking about in native English speakers here. For example, if your native language was Spanish where it’s considered correct to use double negatives, then I can understand why you might use them in English, too. I’ll let certain errors slide, such as ending a sentence with a preposition. Oh, I also cannot stand improper verb conjugation such as “we is gonna go” or “So I says to her,” and very close to the top of my hate list is the phrase “I seen,” such as “Yeah, I seen one of those cars before.”
I find a few accents annoying and I find a few other accents pretty cool. However, another thing I cannot stand is the glorification of “ghetto” English when you have middle to upper-class, educated kids dumbing down their English because MTV told them it was cool. “Yo dawg, we finna be up out dis b.itch.” Do you guys have this phenomenon in Australia?
Note: “Finna” is a contraction of “fixing to,” which is a southern expression meaning “preparing to do something.” Going to : gonna :: Fixing to : finna.