the traditional way has a horizontal fist?? 
as to the wu sau extending, and the fook sau retreating, if siu lim tau is practiced properly, retreating and extending are trained by both; we call this jarn di lik (however i think lim lek or nim lek refers to something similar by people here, if not the same thing)
we train the forward energy by the natural relaxed extension of our arm a sorta “it does so on its own”, and then slow it down with our intention, training the opposite motion - kinda an internal dynamic tension mabye? 
so either extending or retreating, your accomplishing the same goal with these; however, i’d like to note that extending the fook, and retreating the wu would do a better job stretching and loosening up the beginners wrist and forearms
as to the changing of the double chop to being forward, i think some valuable upperbody mechanics are being left out; i dont have a good word to describe them, mabye opening and closing energies?
if i’m to the side of my opponent, and i lap sau one arm, and chop to his throat with the other, utilizing the outward (opening?) of my upper body, not only does this follow the center line theory, its economy of motion, and using your opponents energy against him (if he resists he’ll only get hit harder)
then theres the closing from the double chops to lan saus which would also be left out
however, mabye sifu chow is trying to streamline his wing chun? mabye he feels the opening and closing mechanics aren’t needed, or can be done without, or that training in other ways one could better utilize their time?